Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bewältigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Bewältigen" si usa come verbo con il significato di "superare", "affrontare" or "dominare".
Proprietà essenziali di "bewältigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: bewältigen
- Passato: bewältigte
- Participio: bewältigt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "bewältigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Superare una difficoltà"
- Definizione: "Superare o affrontare con successo una situazione difficile o un problema."
- Traduzione(i): superare, affrontare, dominare, risolvere
- Sinonimo(i): Meistern, Überwinden, Bezwingen
- Antonimo(i): Scheitern
- Parola(e) correlata(e): Bewältigung, Überwältigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie konnte die schwierige Aufgabe erfolgreich bewältigen.
- Wir müssen gemeinsam diese Krise bewältigen.
- Er hat es geschafft, seine Ängste bewältigen.
2.) "Gestire un carico di lavoro"
- Definizione: "Gestire o amministrare una grande quantità di lavoro o compiti."
- Traduzione(i): gestire, sbrigare, portare a termine, far fronte a
- Sinonimo(i): erledigen, schaffen, fertigwerden mit
- Parola(e) correlata(e): Arbeitspensum, Aufgabenbewältigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie muss täglich eine Menge Arbeit bewältigen.
- Wie können wir all diese Aufgaben bewältigen?
- Er schafft es kaum, seinen Alltag zu bewältigen.
3.) "Superare un'esperienza difficile"
- Definizione: "Elaborare o assimilare emotivamente un'esperienza difficile."
- Traduzione(i): affrontare, superare, elaborare
- Sinonimo(i): verarbeiten, verkraften
- Parola(e) correlata(e): Traumabewältigung, Vergangenheitsbewältigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es wird Zeit brauchen, diesen Verlust zu bewältigen.
- Sie versucht immer noch, ihre Erlebnisse zu bewältigen.
- Wie kann man solch schreckliche Erfahrungen bewältigen?