Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Töten Traduzioni, significati e sinonimi
"Töten" si usa come verbo con il significato di "uccidere", "sopprimere" or "ammazzare".
Proprietà essenziali di "töten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: töten
- Passato: tötete
- Participio: getötet
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "töten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Uccidere, privare della vita"
- Definizione: "Togliere la vita a qualcuno o qualcosa in modo intenzionale."
- Traduzione(i): uccidere, sopprimere, ammazzare, assassinare
- Sinonimo(i): umbringen, ermorden, erschlagen
- Antonimo(i): beleben, retten
- Parola(e) correlata(e): Mord, Totschlag, Tötung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Jäger musste den verletzten Hirsch töten.
- Es ist verboten, ohne triftigen Grund Tiere zu töten.
- In dem Krimi wurde der Hauptverdächtige selbst getötet.
2.) "Distruggere, annientare (figurato)"
- Definizione: "Porre fine o distruggere qualcosa in senso figurato."
- Traduzione(i): uccidere, stroncare, soffocare, annientare, distruggere
- Sinonimo(i): vernichten, zerstören, auslöschen
- Antonimo(i): beleben, retten
- Parola(e) correlata(e): Vernichtung, Zerstörung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Zu viel Kritik kann die Kreativität töten.
- Dieser Lärm tötet jede Konzentration.
- Langeweile kann eine Beziehung langsam töten.