Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Töten Traductions, sens et synonymes
"Töten" s'utilise comme verbe avec le sens de "tuer", "abattre" or "occire".
Propriétés essentielles de "töten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: töten
- Passé: tötete
- Participe: getötet
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "töten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Tuer, mettre à mort"
- Définition: "Ôter la vie à quelqu'un ou quelque chose de manière intentionnelle."
- Traduction(s): tuer, abattre, occire, supprimer
- Synonyme(s): umbringen, ermorden, erschlagen
- Antonyme(s): beleben, retten
- Mot(s) apparenté(s): Mord, Totschlag, Tötung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Jäger musste den verletzten Hirsch töten.
- Es ist verboten, ohne triftigen Grund Tiere zu töten.
- In dem Krimi wurde der Hauptverdächtige selbst getötet.
2.) "Détruire figurativement"
- Définition: "Mettre fin ou détruire quelque chose de manière figurée."
- Traduction(s): tuer, anéantir, étouffer, détruire
- Synonyme(s): vernichten, zerstören, auslöschen
- Antonyme(s): beleben, retten
- Mot(s) apparenté(s): Vernichtung, Zerstörung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Zu viel Kritik kann die Kreativität töten.
- Dieser Lärm tötet jede Konzentration.
- Langeweile kann eine Beziehung langsam töten.