Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beleben Traduzioni, significati e sinonimi
"Beleben" si usa come verbo con il significato di "ravvivare", "animare" or "rinvigorire".
Proprietà essenziali di "beleben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: beleben
- Passato: belebte
- Participio: belebt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "beleben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ravvivare, animare"
- Definizione: "Dare vita o animazione a qualcosa o qualcuno, rendere più attivo o interessante."
- Traduzione(i): ravvivare, animare, rinvigorire, ravvivare, dare slancio a
- Sinonimo(i): animieren, vitalisieren, auffrischen
- Antonimo(i): entmutigen, langweilen
- Parola(e) correlata(e): belebt, Belebung, lebendig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die neue Ausstellung wird das Museum beleben.
- Frische Blumen können jeden Raum beleben.
- Der Kaffee wird dich sicher beleben.
2.) "Animare un luogo"
- Definizione: "Rendere un luogo più attivo o animato, aumentandone il movimento o la vitalità."
- Traduzione(i): animare, vitalizzare, ravvivare, dare vita a
- Sinonimo(i): Aktivieren, Ankurbeln, Beflügeln
- Antonimo(i): Leeren, Beruhigen
- Parola(e) correlata(e): Belebung, Belebt, Lebendigkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das neue Café wird die Straße beleben.
- Wir müssen den Marktplatz beleben, um mehr Besucher anzuziehen.
- Die Regierung plant, die Wirtschaft zu beleben.
3.) "Rianimare una persona"
- Definizione: "Far tornare in vita o rianimare una persona che è priva di sensi o apparentemente morta."
- Traduzione(i): rianimare, riportare in vita, rianimare, risuscitare
- Sinonimo(i): wiederbeleben, reanimieren
- Antonimo(i): töten, schwächen
- Parola(e) correlata(e): Wiederbelebung, Reanimation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Arzt versuchte, den Patienten zu beleben.
- Sie konnten den Ertrunkenen erfolgreich beleben.
- Man muss wissen, wie man jemanden belebt, wenn er bewusstlos ist.