Beleben Traduções, significados e sinónimos

"Beleben" usa-se como verbo com o significado de "animar", "vitalizar" or "avivar".

Propriedades essenciais de "beleben"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: beleben
Pretérito: belebte
Particípio: belebt

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "beleben" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Animar, dar vida"

Definição: "Dar vida ou animação a algo ou alguém, tornar mais ativo ou interessante."
Tradução(ões): animar, vitalizar, avivar, dar vida a, estimular
Sinónimo(s): animieren, vitalisieren, auffrischen
Antónimo(s): entmutigen, langweilen
Palavra(s) relacionada(s): belebt, Belebung, lebendig

📝 Alguns exemplos de uso:

Die neue Ausstellung wird das Museum beleben.A nova exposição vai animar o museu.
Frische Blumen können jeden Raum beleben.Flores frescas podem animar qualquer ambiente.
Der Kaffee wird dich sicher beleben.O café certamente vai te animar.

2.) "Revitalizar, movimentar"

Definição: "Fazer com que um local tenha mais atividade ou movimento."
Tradução(ões): revitalizar, movimentar, dinamizar, dar movimento a, ativar
Sinónimo(s): Aktivieren, Ankurbeln, Beflügeln
Antónimo(s): Leeren, Beruhigen
Palavra(s) relacionada(s): Belebung, Belebt, Lebendigkeit

📝 Alguns exemplos de uso:

Das neue Café wird die Straße beleben.O novo café vai movimentar a rua.
Wir müssen den Marktplatz beleben, um mehr Besucher anzuziehen.Temos de revitalizar a praça do mercado para atrair mais visitantes.
Die Regierung plant, die Wirtschaft zu beleben.O governo planeja dinamizar a economia.

3.) "Reanimar, ressuscitar"

Definição: "Reviver ou reanimar alguém que está inconsciente ou aparentemente morto."
Tradução(ões): reanimar, ressuscitar, reviver
Sinónimo(s): wiederbeleben, reanimieren
Antónimo(s): töten, schwächen
Palavra(s) relacionada(s): Wiederbelebung, Reanimation

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Arzt versuchte, den Patienten zu beleben.O médico tentou reanimar o paciente.
Sie konnten den Ertrunkenen erfolgreich beleben.Conseguiram reanimar com sucesso a pessoa que se afogou.
Man muss wissen, wie man jemanden belebt, wenn er bewusstlos ist.É preciso saber como reanimar alguém quando está inconsciente.

Pesquisar mais palavras →