Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beruhigen Traduções, significados e sinónimos
"Beruhigen" usa-se como verbo com o significado de "acalmar", "tranquilizar" or "sossegar".
Propriedades essenciais de "beruhigen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: beruhigen
- Pretérito: beruhigte
- Particípio: beruhigt
regulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "beruhigen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Acalmar alguém ou algo agitado"
- Definição: "Acalmar, tranquilizar ou apaziguar alguém ou algo que está agitado ou alterado."
- Tradução(ões): acalmar, tranquilizar, sossegar, apaziguar, pacificar
- Sinónimo(s): besänftigen, beschwichtigen
- Antónimo(s): aufregen
- Palavra(s) relacionada(s): Ruhe, Gelassenheit, Entspannung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Mutter versuchte, ihr beruhigendes Kind zu beruhigen.
- Der Arzt gab dem Patienten ein Medikament, um ihn beruhigen.
- Es gelang ihm, die aufgebrachte Menge zu beruhigen.
2.) "Reduzir a intensidade de algo"
- Definição: "Reduzir a intensidade ou a gravidade de algo."
- Tradução(ões): acalmar, aliviar, mitigar, abrandar, suavizar
- Sinónimo(s): lindern, mildern, dämpfen
- Antónimo(s): verstärken
- Palavra(s) relacionada(s): Erleichterung, Minderung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die guten Nachrichten konnten seine Sorgen beruhigen.
- Der Regen half, das Feuer zu beruhigen.
- Die Medikamente sollten die Schmerzen beruhigen.
3.) "Acalmar-se a si mesmo"
- Definição: "Acalmar-se ou tranquilizar-se a si mesmo."
- Tradução(ões): acalmar-se, tranquilizar-se, sossegar-se, serenar-se
- Sinónimo(s): sich entspannen, zur Ruhe kommen
- Antónimo(s): aufregen
- Palavra(s) relacionada(s): Selbstberuhigung, Gelassenheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste sich erst beruhigen, bevor er weitersprach.
- Versuche, dich zu beruhigen und tief durchzuatmen.
- Nach dem Streit brauchte sie Zeit, um sich zu beruhigen.