Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufregen Traduções, significados e sinónimos
"Aufregen" usa-se como verbo com o significado de "irritar", "agitar" or "exasperar".
Propriedades essenciais de "aufregen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: aufregen
- Pretérito: regte auf
- Particípio: aufgeregt
regularseparáveltransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "aufregen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Irritar, agitar"
- Definição: "Causar agitação ou excitação emocional, geralmente de maneira negativa. Provocar raiva ou irritação."
- Tradução(ões): irritar, agitar, exasperar, enervar, excitar (negativamente)
- Sinónimo(s): erregen, erzürnen, reizen
- Antónimo(s): beruhigen
- Palavra(s) relacionada(s): Aufregung, aufgeregt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sein ständiges Zuspätkommen regt mich wirklich auf.
- Die laute Musik regt die Nachbarn auf.
- Ich rege mich nicht mehr über Kleinigkeiten auf.
2.) "Ficar nervoso ou irritado"
- Definição: "Excitar-se ou alterar-se emocionalmente, geralmente de maneira negativa."
- Tradução(ões): irritar-se, exaltar-se, alterar-se, enfurecer-se, exasperar-se
- Sinónimo(s): sich erregen, sich erzürnen
- Antónimo(s): beruhigen
- Palavra(s) relacionada(s): Aufregung, aufgeregt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Reg dich nicht so auf, es wird alles gut.
- Er regt sich schnell über politische Themen auf.
- Warum regst du dich so auf? Es ist doch nicht so schlimm.