Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Reizen Traduções, significados e sinónimos
"Reizen" usa-se como verbo com o significado de "estimular", "provocar" or "irritar".
Propriedades essenciais de "reizen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: reizen
- Pretérito: reizte
- Particípio: gereizt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "reizen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Estimular, provocar"
- Definição: "Estimular ou provocar uma reação ou sensação em alguém ou algo."
- Tradução(ões): estimular, provocar, irritar, excitar, aguçar
- Sinónimo(s): anregen, stimulieren, erregen
- Antónimo(s): beruhigen
- Palavra(s) relacionada(s): Reiz, reizbar, Reizung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Geruch von frischem Kaffee reizt meine Sinne.
- Laute Geräusche können empfindliche Ohren reizen.
- Seine Bemerkungen reizten sie zum Widerspruch.
2.) "Atrair, tentar"
- Definição: "Atrair ou tentar alguém com algo desejável."
- Tradução(ões): tentar, atrair, seduzir, aliciar, fascinar
- Sinónimo(s): locken, verlocken, anziehen
- Antónimo(s): abschrecken
- Palavra(s) relacionada(s): reizvoll, Verlockung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Angebot reizt mich sehr.
- Die Aussicht auf Erfolg reizte ihn, es zu versuchen.
- Der niedrige Preis reizt viele Kunden zum Kauf.
3.) "Irritar, aborrecer"
- Definição: "Irritar ou aborrecer alguém."
- Tradução(ões): irritar, aborrecer, provocar, enervar, exasperar
- Sinónimo(s): ärgern, verärgern, provozieren
- Antónimo(s): besänftigen
- Palavra(s) relacionada(s): Ärger, gereizt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sein ständiges Gerede reizt mich.
- Es reizt ihn, wenn man ihn unterbricht.
- Ihre arrogante Art reizte alle Anwesenden.
4.) "Aumentar a aposta (jogos de cartas)"
- Definição: "Em jogos de cartas, especialmente no Skat, aumentar a aposta."
- Tradução(ões): aumentar a aposta, apostar mais, subir a aposta, licitar
- Sinónimo(s): erhöhen, steigern
- Palavra(s) relacionada(s): Reizwert, Reizung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er reizte auf 20 und gewann das Spiel.
- Wer reizt, muss auch spielen.
- Sie reizte zu hoch und verlor.