Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Locken Traduções, significados e sinónimos
"Locken" usa-se como verbo com o significado de "atrair", "seduzir" or "tentar".
Propriedades essenciais de "locken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: locken
- Pretérito: lockte
- Particípio: gelockt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "locken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Atrair ou seduzir"
- Definição: "Atrair ou seduzir alguém através de encantos ou promessas."
- Tradução(ões): atrair, seduzir, tentar, aliciar, cativar
- Sinónimo(s): Anlocken, Verführen, Reizen
- Antónimo(s): Abstoßen, Abweisen
- Palavra(s) relacionada(s): Anziehen, Verleiten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie versucht, ihn mit ihrem Charme zu locken.
- Der Duft des Kuchens lockte die Kinder in die Küche.
- Das Angebot lockte viele neue Kunden an.
2.) "Encaracolar o cabelo"
- Definição: "Fazer com que o cabelo encaracole ou forme cachos."
- Tradução(ões): encaracolar, fazer cachos, frisar, ondular
- Sinónimo(s): Kräuseln, Wellen
- Antónimo(s): Glätten
- Palavra(s) relacionada(s): Locke, Lockig
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie lockt ihr Haar jeden Morgen mit einem Lockenstab.
- Die Feuchtigkeit lockte ihre glatten Haare.
- Der Friseur lockte die Haare der Braut für die Hochzeit.