Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Locken Traductions, sens et synonymes
"Locken" s'utilise comme verbe avec le sens de "attirer", "séduire" or "appâter".
Propriétés essentielles de "locken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: locken
- Passé: lockte
- Participe: gelockt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "locken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Attirer, séduire"
- Définition: "Attirer ou séduire quelqu'un par des charmes ou des promesses."
- Traduction(s): attirer, séduire, appâter, allécher
- Synonyme(s): Anlocken, Verführen, Reizen
- Antonyme(s): Abstoßen, Abweisen
- Mot(s) apparenté(s): Anziehen, Verleiten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie versucht, ihn mit ihrem Charme zu locken.
- Der Duft des Kuchens lockte die Kinder in die Küche.
- Das Angebot lockte viele neue Kunden an.
2.) "Boucler, friser"
- Définition: "Faire que les cheveux bouclent ou forment des boucles."
- Traduction(s): boucler, friser
- Synonyme(s): Kräuseln, Wellen
- Antonyme(s): Glätten
- Mot(s) apparenté(s): Locke, Lockig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie lockt ihr Haar jeden Morgen mit einem Lockenstab.
- Die Feuchtigkeit lockte ihre glatten Haare.
- Der Friseur lockte die Haare der Braut für die Hochzeit.