Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Reizen Traductions, sens et synonymes
"Reizen" s'utilise comme verbe avec le sens de "irriter", "stimuler" or "exciter".
Propriétés essentielles de "reizen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: reizen
- Passé: reizte
- Participe: gereizt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "reizen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Irriter, stimuler, exciter"
- Définition: "Stimuler ou provoquer une réaction ou une sensation chez quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): irriter, stimuler, exciter, provoquer, agacer
- Synonyme(s): anregen, stimulieren, erregen
- Antonyme(s): beruhigen
- Mot(s) apparenté(s): Reiz, reizbar, Reizung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Geruch von frischem Kaffee reizt meine Sinne.
- Laute Geräusche können empfindliche Ohren reizen.
- Seine Bemerkungen reizten sie zum Widerspruch.
2.) "Attirer, tenter"
- Définition: "Attirer ou tenter quelqu'un avec quelque chose de désirable."
- Traduction(s): tenter, attirer, séduire, allécher
- Synonyme(s): locken, verlocken, anziehen
- Antonyme(s): abschrecken
- Mot(s) apparenté(s): reizvoll, Verlockung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Angebot reizt mich sehr.
- Die Aussicht auf Erfolg reizte ihn, es zu versuchen.
- Der niedrige Preis reizt viele Kunden zum Kauf.
3.) "Irriter, énerver"
- Définition: "Irriter ou énerver quelqu'un."
- Traduction(s): irriter, agacer, énerver, exaspérer
- Synonyme(s): ärgern, verärgern, provozieren
- Antonyme(s): besänftigen
- Mot(s) apparenté(s): Ärger, gereizt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sein ständiges Gerede reizt mich.
- Es reizt ihn, wenn man ihn unterbricht.
- Ihre arrogante Art reizte alle Anwesenden.
4.) "Augmenter la mise (cartes)"
- Définition: "Dans les jeux de cartes, notamment au Skat, augmenter la mise."
- Traduction(s): surenchérir, relancer, monter les enchères
- Synonyme(s): erhöhen, steigern
- Mot(s) apparenté(s): Reizwert, Reizung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er reizte auf 20 und gewann das Spiel.
- Wer reizt, muss auch spielen.
- Sie reizte zu hoch und verlor.