Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abschrecken Traductions, sens et synonymes
"Abschrecken" s'utilise comme verbe avec le sens de "dissuader", "décourager" or "intimider".
Propriétés essentielles de "abschrecken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abschrecken
- Passé: schreckte ab
- Participe: abgeschreckt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abschrecken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Dissuader par la peur"
- Définition: "Causer de la peur ou du découragement pour empêcher une action."
- Traduction(s): dissuader, décourager, intimider, effrayer
- Synonyme(s): entmutigen, abhalten
- Antonyme(s): ermutigen, anziehen
- Mot(s) apparenté(s): Abschreckung, abschreckend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die hohen Kosten können viele Menschen abschrecken.
- Der bellende Hund könnte Einbrecher abschrecken.
- Die strengen Regeln schrecken einige Teilnehmer ab.
2.) "Refroidir rapidement à l'eau"
- Définition: "Refroidir rapidement avec de l'eau, notamment des aliments cuits."
- Traduction(s): refroidir brusquement, passer à l'eau froide, tremper (dans l'eau froide)
- Synonyme(s): abkühlen, erfrischen
- Mot(s) apparenté(s): Abschreckbad, abschreckend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem Kochen die Eier sofort abschrecken.
- Um den Garprozess zu stoppen, das Gemüse abschrecken.
- Die Nudeln kurz abschrecken, um sie bissfest zu halten.