Abschrecken Traducciones, significados y sinónimos

"Abschrecken" se usa como verbo con el significado de "disuadir", "desalentar" o "intimidar".

Propiedades esenciales de "abschrecken"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: abschrecken
Pretérito: schreckte ab
Participio: abgeschreckt

Ver conjugación completa de abschrecken

regularseparabletransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "abschrecken" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Causar miedo o desánimo"

Definición: "Causar miedo o desánimo para evitar una acción."
Traducción(es): disuadir, desalentar, intimidar
Sinónimo(s): entmutigen, abhalten
Antónimo(s): ermutigen, anziehen
Palabra(s) relacionadas: Abschreckung, abschreckend

📝 Ejemplos de uso

Die hohen Kosten können viele Menschen abschrecken.Los altos costos pueden desanimar a muchas personas.
Der bellende Hund könnte Einbrecher abschrecken.El perro que ladra podría disuadir a los ladrones.
Die strengen Regeln schrecken einige Teilnehmer ab.Las estrictas reglas desalientan a algunos participantes.

2.) "Enfriar rápidamente con agua"

Definición: "Enfriar rápidamente con agua, especialmente alimentos cocidos."
Traducción(es): enfriar, refrescar
Sinónimo(s): abkühlen, erfrischen
Palabra(s) relacionadas: Abschreckbad, abschreckend

📝 Ejemplos de uso

Nach dem Kochen die Eier sofort abschrecken.Después de cocinar los huevos, enfriarlos inmediatamente.
Um den Garprozess zu stoppen, das Gemüse abschrecken.Para detener el proceso de cocción, enfriar las verduras.
Die Nudeln kurz abschrecken, um sie bissfest zu halten.Die Nudeln kurz abschrecken, um sie bissfest zu halten.

Buscar más palabras →