Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abschrecken Traduzioni, significati e sinonimi
"Abschrecken" si usa come verbo con il significato di "spaventare", "scoraggiare" or "dissuadere".
Proprietà essenziali di "abschrecken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abschrecken
- Passato: schreckte ab
- Participio: abgeschreckt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abschrecken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Spaventare, scoraggiare"
- Definizione: "Causare paura o scoraggiamento per evitare un'azione."
- Traduzione(i): spaventare, scoraggiare, dissuadere, intimidire
- Sinonimo(i): entmutigen, abhalten
- Antonimo(i): ermutigen, anziehen
- Parola(e) correlata(e): Abschreckung, abschreckend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die hohen Kosten können viele Menschen abschrecken.
- Der bellende Hund könnte Einbrecher abschrecken.
- Die strengen Regeln schrecken einige Teilnehmer ab.
2.) "Raffreddare in acqua"
- Definizione: "Raffreddare rapidamente con acqua, specialmente alimenti cotti."
- Traduzione(i): raffreddare in acqua, sbianchire, tuffare in acqua fredda
- Sinonimo(i): abkühlen, erfrischen
- Parola(e) correlata(e): Abschreckbad, abschreckend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem Kochen die Eier sofort abschrecken.
- Um den Garprozess zu stoppen, das Gemüse abschrecken.
- Die Nudeln kurz abschrecken, um sie bissfest zu halten.