Abschrecken Traduções, significados e sinónimos

"Abschrecken" usa-se como verbo com o significado de "dissuadir", "desencorajar" or "intimidar".

Propriedades essenciais de "abschrecken"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: abschrecken
Pretérito: schreckte ab
Particípio: abgeschreckt

Ver conjugação completa de abschrecken

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "abschrecken" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Dissuadir, intimidar"

Definição: "Causar medo ou desânimo para evitar uma ação."
Tradução(ões): dissuadir, desencorajar, intimidar, amedrontar
Sinónimo(s): entmutigen, abhalten
Antónimo(s): ermutigen, anziehen
Palavra(s) relacionada(s): Abschreckung, abschreckend

📝 Alguns exemplos de uso:

Die hohen Kosten können viele Menschen abschrecken.Os custos elevados podem dissuadir muitas pessoas.
Der bellende Hund könnte Einbrecher abschrecken.O cão a ladrar poderia dissuadir os assaltantes.
Die strengen Regeln schrecken einige Teilnehmer ab.As regras rigorosas desencorajam alguns participantes.

2.) "Arrefecer rapidamente (culinária)"

Definição: "Arrefecer rapidamente com água, especialmente alimentos cozinhados."
Tradução(ões): arrefecer de choque, choque térmico, passar por água fria
Sinónimo(s): abkühlen, erfrischen
Palavra(s) relacionada(s): Abschreckbad, abschreckend

📝 Alguns exemplos de uso:

Nach dem Kochen die Eier sofort abschrecken.Depois de cozer, arrefeça os ovos imediatamente.
Um den Garprozess zu stoppen, das Gemüse abschrecken.Para parar o processo de cozedura, arrefeça os legumes.
Die Nudeln kurz abschrecken, um sie bissfest zu halten.Arrefeça as massas rapidamente para as manter al dente.

Pesquisar mais palavras →