Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abhalten Traduções, significados e sinónimos
"Abhalten" usa-se como verbo com o significado de "impedir", "evitar" or "deter".
Propriedades essenciais de "abhalten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: abhalten
- Pretérito: hielt ab
- Particípio: abgehalten
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "abhalten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Impedir, evitar, deter"
- Definição: "Impedir ou evitar que algo aconteça ou se realize."
- Tradução(ões): impedir, evitar, deter, obstar
- Sinónimo(s): verhindern, unterbinden, vermeiden
- Antónimo(s): zulassen
- Palavra(s) relacionada(s): hindern, aufhalten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Polizei konnte den Diebstahl nicht abhalten.
- Wir müssen die Verbreitung des Virus abhalten.
- Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Traum zu verwirklichen.
2.) "Realizar, levar a cabo, organizar"
- Definição: "Organizar ou realizar um evento ou reunião."
- Tradução(ões): realizar, levar a cabo, organizar, celebrar
- Sinónimo(s): Veranstalten, Durchführen, Organisieren
- Palavra(s) relacionada(s): Ausrichten, Veranstalten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Konferenz wird nächste Woche abgehalten.
- Wir halten jeden Monat eine Versammlung ab.
- Die Prüfungen werden im Juni abgehalten.
3.) "Manter alguém afastado"
- Definição: "Manter alguém afastado ou distante de algo ou alguém."
- Tradução(ões): impedir, dissuadir, afastar, desviar, coibir
- Sinónimo(s): Ferhalten, Zurückhalten
- Palavra(s) relacionada(s): Abwehren, Distanzieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er versucht, seine Tochter von schlechtem Umgang abzuhalten.
- Die Eltern halten ihre Kinder vom Rauchen ab.
- Ich konnte ihn nicht davon abhalten, einen Fehler zu machen.