Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausrichten Traduções, significados e sinónimos
"Ausrichten" usa-se como verbo com o significado de "organizar", "promover" or "realizar".
Propriedades essenciais de "ausrichten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: ausrichten
- Pretérito: richtete aus
- Particípio: ausgerichtet
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "ausrichten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Organizar, promover"
- Definição: "Organizar ou preparar algo, especialmente um evento ou uma celebração."
- Tradução(ões): organizar, promover, realizar, preparar
- Sinónimo(s): organisieren, veranstalten, vorbereiten
- Palavra(s) relacionada(s): planen, arrangieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir richten eine Geburtstagsparty für unsere Mutter aus.
- Die Firma richtet jedes Jahr eine Weihnachtsfeier aus.
- Sie richten die Konferenz in einem großen Hotel aus.
2.) "Alinhar, orientar"
- Definição: "Alinhar ou ajustar algo em uma direção ou posição específica."
- Tradução(ões): alinhar, orientar, direcionar, ajustar
- Sinónimo(s): ausrücken, justieren, einstellen
- Palavra(s) relacionada(s): orientieren, anpassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte richten Sie die Antenne nach Süden aus.
- Der Schreiner richtet die Tür im Rahmen aus.
- Wir müssen die Kamera genau ausrichten, um das beste Bild zu erhalten.
3.) "Transmitir, passar"
- Definição: "Transmitir ou comunicar uma mensagem ou informação."
- Tradução(ões): transmitir, passar, comunicar, dar recado
- Sinónimo(s): übermitteln, mitteilen, weitergeben
- Palavra(s) relacionada(s): senden, kommunizieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Können Sie bitte diese Nachricht an den Chef ausrichten?
- Er bat mich, seinen Dank an alle ausrichten.
- Bitte richten Sie ihr meine Grüße aus.