Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Planen Traduções, significados e sinónimos
"Planen" usa-se como verbo com o significado de "planejar", "projetar" or "programar".
Propriedades essenciais de "planen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: planen
- Pretérito: plante
- Particípio: geplant
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "planen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Fazer planos ou preparativos"
- Definição: "Fazer preparativos para algo ou idealizar o modo de levá-lo a cabo."
- Tradução(ões): planejar, projetar, programar, organizar
- Sinónimo(s): vorhaben, Entwerfen
- Antónimo(s): improvisieren
- Palavra(s) relacionada(s): Plan, Planung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen die Reise sorgfältig planen.
- Er hat vor, ein neues Geschäftsprojekt zu planen.
- Sie plant, nächstes Jahr zu studieren.
2.) "Projetar (construção/arquitetura)"
- Definição: "Estabelecer um plano, especialmente no contexto da construção ou arquitetura."
- Tradução(ões): projetar, planear, desenhar, traçar
- Sinónimo(s): entwerfen, konzipieren
- Antónimo(s): improvisieren
- Palavra(s) relacionada(s): Architekt, Bauplan
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Architekt plant das neue Stadtviertel.
- Sie plant das Layout des Gartens.
- Die Ingenieure planen die Brücke.
3.) "Antecipar, prever"
- Definição: "Prever ou antecipar uma situação ou evento futuro."
- Tradução(ões): prever, antecipar, projetar, calcular
- Sinónimo(s): voraussehen, vorhersehen
- Antónimo(s): überraschen
- Palavra(s) relacionada(s): Prognose, Vorhersage
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir planen alle Eventualitäten.
- Er plant für den Fall eines Stromausfalls.
- Sie plant einen Urlaub für nächsten Sommer.