Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Planen Traducciones, significados y sinónimos
"Planen" se usa como verbo con el significado de "planear", "proyectar" o "planificar".
Propiedades esenciales de "planen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: planen
- Pretérito: plante
- Participio: geplant
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "planen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Preparar algo a realizar"
- Definición: "Hacer preparativos para algo o idear el modo de llevarlo a cabo."
- Traducción(es): planear, proyectar
- Sinónimo(s): vorhaben, Entwerfen
- Antónimo(s): improvisieren
- Palabra(s) relacionadas: Plan, Planung
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen die Reise sorgfältig planen.
- Er hat vor, ein neues Geschäftsprojekt zu planen.
- Sie plant, nächstes Jahr zu studieren.
2.) "Crear un plan estructurado"
- Definición: "Establecer un plan, especialmente en el contexto de la construcción o la arquitectura."
- Traducción(es): planificar, diseñar
- Sinónimo(s): entwerfen, konzipieren
- Antónimo(s): improvisieren
- Palabra(s) relacionadas: Architekt, Bauplan
📝 Ejemplos de uso
- Der Architekt plant das neue Stadtviertel.
- Sie plant das Layout des Gartens.
- Die Ingenieure planen die Brücke.
3.) "Anticipar un evento futuro"
- Definición: "Prever o anticipar una situación o evento futuro."
- Traducción(es): prever, anticipar
- Sinónimo(s): voraussehen, vorhersehen
- Antónimo(s): überraschen
- Palabra(s) relacionadas: Prognose, Vorhersage
📝 Ejemplos de uso
- Wir planen alle Eventualitäten.
- Er plant für den Fall eines Stromausfalls.
- Sie plant einen Urlaub für nächsten Sommer.