Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Planen Traductions, sens et synonymes
"Planen" s'utilise comme verbe avec le sens de "planifier", "organiser" or "projeter".
Propriétés essentielles de "planen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: planen
- Passé: plante
- Participe: geplant
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "planen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire des plans, organiser"
- Définition: "Faire des préparatifs pour quelque chose ou concevoir la manière de le réaliser."
- Traduction(s): planifier, organiser, projeter, prévoir
- Synonyme(s): vorhaben, Entwerfen
- Antonyme(s): improvisieren
- Mot(s) apparenté(s): Plan, Planung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen die Reise sorgfältig planen.
- Er hat vor, ein neues Geschäftsprojekt zu planen.
- Sie plant, nächstes Jahr zu studieren.
2.) "Établir un plan de construction"
- Définition: "Établir un plan, notamment dans le contexte de la construction ou de l'architecture."
- Traduction(s): concevoir, élaborer, établir le plan de, dessiner les plans de
- Synonyme(s): entwerfen, konzipieren
- Antonyme(s): improvisieren
- Mot(s) apparenté(s): Architekt, Bauplan
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Architekt plant das neue Stadtviertel.
- Sie plant das Layout des Gartens.
- Die Ingenieure planen die Brücke.
3.) "Prévoir, anticiper"
- Définition: "Prévoir ou anticiper une situation ou un événement futur."
- Traduction(s): prévoir, anticiper, envisager, planifier
- Synonyme(s): voraussehen, vorhersehen
- Antonyme(s): überraschen
- Mot(s) apparenté(s): Prognose, Vorhersage
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir planen alle Eventualitäten.
- Er plant für den Fall eines Stromausfalls.
- Sie plant einen Urlaub für nächsten Sommer.