Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Planen Traduzioni, significati e sinonimi
"Planen" si usa come verbo con il significato di "pianificare", "progettare" or "organizzare".
Proprietà essenziali di "planen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: planen
- Passato: plante
- Participio: geplant
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "planen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fare piani"
- Definizione: "Fare preparativi per qualcosa o ideare il modo di realizzarlo."
- Traduzione(i): pianificare, progettare, organizzare, programmare
- Sinonimo(i): vorhaben, Entwerfen
- Antonimo(i): improvisieren
- Parola(e) correlata(e): Plan, Planung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen die Reise sorgfältig planen.
- Er hat vor, ein neues Geschäftsprojekt zu planen.
- Sie plant, nächstes Jahr zu studieren.
2.) "Progettare (edilizia/architettura)"
- Definizione: "Stabilire un piano, specialmente nel contesto dell'edilizia o dell'architettura."
- Traduzione(i): progettare, pianificare, concepire, disegnare
- Sinonimo(i): entwerfen, konzipieren
- Antonimo(i): improvisieren
- Parola(e) correlata(e): Architekt, Bauplan
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Architekt plant das neue Stadtviertel.
- Sie plant das Layout des Gartens.
- Die Ingenieure planen die Brücke.
3.) "Prevedere il futuro"
- Definizione: "Prevedere o anticipare una situazione o un evento futuro."
- Traduzione(i): prevedere, anticipare, programmare, pianificare
- Sinonimo(i): voraussehen, vorhersehen
- Antonimo(i): überraschen
- Parola(e) correlata(e): Prognose, Vorhersage
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir planen alle Eventualitäten.
- Er plant für den Fall eines Stromausfalls.
- Sie plant einen Urlaub für nächsten Sommer.