Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausrichten Traductions, sens et synonymes
"Ausrichten" s'utilise comme verbe avec le sens de "organiser", "donner" or "préparer".
Propriétés essentielles de "ausrichten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ausrichten
- Passé: richtete aus
- Participe: ausgerichtet
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ausrichten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Organiser (un événement)"
- Définition: "Organiser ou préparer quelque chose, spécialement un événement ou une célébration."
- Traduction(s): organiser, donner, préparer
- Synonyme(s): organisieren, veranstalten, vorbereiten
- Mot(s) apparenté(s): planen, arrangieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir richten eine Geburtstagsparty für unsere Mutter aus.
- Die Firma richtet jedes Jahr eine Weihnachtsfeier aus.
- Sie richten die Konferenz in einem großen Hotel aus.
2.) "Aligner, orienter"
- Définition: "Aligner ou ajuster quelque chose dans une direction ou une position spécifique."
- Traduction(s): aligner, orienter, régler, ajuster
- Synonyme(s): ausrücken, justieren, einstellen
- Mot(s) apparenté(s): orientieren, anpassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte richten Sie die Antenne nach Süden aus.
- Der Schreiner richtet die Tür im Rahmen aus.
- Wir müssen die Kamera genau ausrichten, um das beste Bild zu erhalten.
3.) "Transmettre (un message)"
- Définition: "Transmettre ou communiquer un message ou une information."
- Traduction(s): transmettre, faire part de, communiquer, passer
- Synonyme(s): übermitteln, mitteilen, weitergeben
- Mot(s) apparenté(s): senden, kommunizieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Können Sie bitte diese Nachricht an den Chef ausrichten?
- Er bat mich, seinen Dank an alle ausrichten.
- Bitte richten Sie ihr meine Grüße aus.