Arrangieren Traductions, sens et synonymes

"Arrangieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "arranger", "organiser" or "disposer".

Propriétés essentielles de "arrangieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: arrangieren
Passé: arrangierte
Participe: arrangiert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "arrangieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Arranger, organiser"

Définition: "Organiser ou disposer des éléments de manière ordonnée ou planifiée."
Traduction(s): arranger, organiser, disposer, agencer
Synonyme(s): organisieren, ordnen, gestalten
Antonyme(s): zerstören, verwirren
Mot(s) apparenté(s): Arrangement, arrangiert

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen die Möbel neu arrangieren.Nous devons réarranger les meubles.
Sie hat die Blumen kunstvoll arrangiert.Elle a arrangé les fleurs avec art.
Er kann die Noten perfekt arrangieren.Il peut parfaitement arranger les notes.

2.) "Adapter, ajuster"

Définition: "Adapter ou ajuster quelque chose pour qu'il fonctionne mieux dans une situation donnée."
Traduction(s): arranger, adapter, ajuster, accommoder
Synonyme(s): anpassen, abstimmen
Antonyme(s): ignorieren, vernachlässigen
Mot(s) apparenté(s): Anpassung, abgestimmt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen die Pläne an die neue Situation arrangieren.Nous devons arranger les plans en fonction de la nouvelle situation.
Er hat die Musik für das Orchester arrangiert.Il a arrangé la musique pour l'orchestre.
Sie arrangierte die Details für das Projekt.Elle a arrangé les détails du projet.

Chercher d'autres mots →