Arrangieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Arrangieren" si usa come verbo con il significato di "organizzare", "disporre" or "sistemare".

Proprietà essenziali di "arrangieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: arrangieren
Passato: arrangierte
Participio: arrangiert

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "arrangieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Organizzare, disporre"

Definizione: "Organizzare o disporre elementi in modo ordinato o pianificato."
Traduzione(i): organizzare, disporre, sistemare, arrangiare
Sinonimo(i): organisieren, ordnen, gestalten
Antonimo(i): zerstören, verwirren
Parola(e) correlata(e): Arrangement, arrangiert

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen die Möbel neu arrangieren.Dobbiamo riorganizzare i mobili.
Sie hat die Blumen kunstvoll arrangiert.Ha disposto i fiori in modo artistico.
Er kann die Noten perfekt arrangieren.Sa arrangiare le note perfettamente.

2.) "Adattare, modificare"

Definizione: "Adattare o modificare qualcosa per farla funzionare meglio in una data situazione."
Traduzione(i): adattare, modificare, sistemare, riorganizzare, orchestrare
Sinonimo(i): anpassen, abstimmen
Antonimo(i): ignorieren, vernachlässigen
Parola(e) correlata(e): Anpassung, abgestimmt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen die Pläne an die neue Situation arrangieren.Dobbiamo adattare i piani alla nuova situazione.
Er hat die Musik für das Orchester arrangiert.Ha orchestrato la musica per l'orchestra.
Sie arrangierte die Details für das Projekt.Ha sistemato i dettagli per il progetto.

Cerca altre parole →