Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abstimmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abstimmen" si usa come verbo con il significato di "votare", "esprimere un voto" or "deliberare".
Proprietà essenziali di "abstimmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abstimmen
- Passato: stimmte ab
- Participio: abgestimmt
regolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abstimmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Votare"
- Definizione: "Votare o prendere una decisione collettiva tramite votazione."
- Traduzione(i): votare, esprimere un voto, deliberare
- Sinonimo(i): wählen, votieren
- Parola(e) correlata(e): Abstimmung, Wahlgang
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen über den Vorschlag abstimmen.
- Die Mitglieder werden morgen abstimmen.
- Das Parlament wird nächste Woche über das Gesetz abstimmen.
2.) "Coordinare, armonizzare"
- Definizione: "Coordinare o armonizzare qualcosa con qualcos'altro."
- Traduzione(i): coordinare, armonizzare, sincronizzare, accordare, allineare
- Sinonimo(i): koordinieren, angleichen, harmonisieren
- Antonimo(i): diskordieren
- Parola(e) correlata(e): Abstimmung, Koordination
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen unsere Pläne aufeinander abstimmen.
- Die Musiker stimmen ihre Instrumente ab.
- Bitte stimmen Sie Ihren Terminkalender mit dem Team ab.
3.) "Accordare uno strumento"
- Definizione: "Regolare o accordare uno strumento musicale."
- Traduzione(i): accordare, intonare, regolare, mettere a punto
- Sinonimo(i): stimmen, einstellen
- Antonimo(i): verstimmen
- Parola(e) correlata(e): Stimmung, Tonhöhe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Gitarrist muss sein Instrument vor dem Konzert abstimmen.
- Bitte stimmen Sie das Klavier ab, bevor wir anfangen.
- Die Musiker stimmen ihre Instrumente aufeinander ab.