Angleichen Traduzioni, significati e sinonimi

"Angleichen" si usa come verbo con il significato di "adeguare", "allineare" or "uniformare".

Proprietà essenziali di "angleichen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: angleichen
Passato: glich an
Participio: angeglichen

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "angleichen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Rendere simile, uniformare"

Definizione: "Rendere qualcosa simile o uguale a qualcos'altro."
Traduzione(i): adeguare, allineare, uniformare, armonizzare
Sinonimo(i): anpassen, harmonisieren
Antonimo(i): unterscheiden, differenzieren
Parola(e) correlata(e): Anpassung, Gleichheit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen die Preise an den Markt angleichen.Dobbiamo adeguare i prezzi al mercato.
Die Software kann die Farben automatisch angleichen.Il software può uniformare automaticamente i colori.
Er versucht, seine Meinung der Mehrheit anzugleichen.Cerca di allineare la sua opinione a quella della maggioranza.

2.) "Adattare a una norma, conformare"

Definizione: "Adattare qualcosa in modo che si conformi a una norma o standard."
Traduzione(i): conformare, adeguare, allineare, armonizzare
Sinonimo(i): vereinheitlichen, standardisieren
Antonimo(i): abweichen, variieren
Parola(e) correlata(e): Norm, Standard

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Vorschriften müssen den internationalen Standards angeglichen werden.Le normative devono essere conformate agli standard internazionali.
Wir sollten unsere Prozesse an die neuen Richtlinien angleichen.Dovremmo adeguare i nostri processi alle nuove linee guida.
Die Firma plant, ihre Produkte an die EU-Regeln anzugleichen.L'azienda prevede di allineare i suoi prodotti alle norme UE.

Cerca altre parole →