Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Angleichen Traducciones, significados y sinónimos
"Angleichen" se usa como verbo con el significado de "ajustar", "igualar" o "adaptar".
Propiedades esenciales de "angleichen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: angleichen
- Pretérito: glich an
- Participio: angeglichen
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "angleichen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Hacer algo similar o igual"
- Definición: "Hacer que algo sea similar o igual a otra cosa."
- Traducción(es): ajustar, igualar, adaptar
- Sinónimo(s): anpassen, harmonisieren
- Antónimo(s): unterscheiden, differenzieren
- Palabra(s) relacionadas: Anpassung, Gleichheit
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen die Preise an den Markt angleichen.
- Die Software kann die Farben automatisch angleichen.
- Er versucht, seine Meinung der Mehrheit anzugleichen.
2.) "Adaptar a una norma"
- Definición: "Adaptar algo para que se ajuste a una norma o estándar."
- Traducción(es): adaptar, conformar
- Sinónimo(s): vereinheitlichen, standardisieren
- Antónimo(s): abweichen, variieren
- Palabra(s) relacionadas: Norm, Standard
📝 Ejemplos de uso
- Die Vorschriften müssen den internationalen Standards angeglichen werden.
- Wir sollten unsere Prozesse an die neuen Richtlinien angleichen.
- Die Firma plant, ihre Produkte an die EU-Regeln anzugleichen.