Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Angleichen Traduções, significados e sinónimos
"Angleichen" usa-se como verbo com o significado de "igualar", "uniformizar" or "harmonizar".
Propriedades essenciais de "angleichen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: angleichen
- Pretérito: glich an
- Particípio: angeglichen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "angleichen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Tornar semelhante"
- Definição: "Tornar algo semelhante ou igual a outra coisa."
- Tradução(ões): igualar, uniformizar, harmonizar, aproximar, ajustar
- Sinónimo(s): anpassen, harmonisieren
- Antónimo(s): unterscheiden, differenzieren
- Palavra(s) relacionada(s): Anpassung, Gleichheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen die Preise an den Markt angleichen.
- Die Software kann die Farben automatisch angleichen.
- Er versucht, seine Meinung der Mehrheit anzugleichen.
2.) "Adaptar a um padrão"
- Definição: "Adaptar algo para que se ajuste a uma norma ou padrão."
- Tradução(ões): adequar, alinhar, conformar, adaptar, ajustar
- Sinónimo(s): vereinheitlichen, standardisieren
- Antónimo(s): abweichen, variieren
- Palavra(s) relacionada(s): Norm, Standard
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Vorschriften müssen den internationalen Standards angeglichen werden.
- Wir sollten unsere Prozesse an die neuen Richtlinien angleichen.
- Die Firma plant, ihre Produkte an die EU-Regeln anzugleichen.