Harmonisieren Traduções, significados e sinónimos

"Harmonisieren" usa-se como verbo com o significado de "harmonizar", "compatibilizar" or "equilibrar".

Propriedades essenciais de "harmonisieren"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: harmonisieren
Pretérito: harmonisierte
Particípio: harmonisiert

Ver conjugação completa de harmonisieren

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "harmonisieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Harmonizar, compatibilizar"

Definição: "Tornar diferentes elementos compatíveis ou em equilíbrio."
Tradução(ões): harmonizar, compatibilizar, equilibrar, conciliar
Sinónimo(s): abstimmen, angleichen, ausgleichen
Antónimo(s): konfligieren, widersprechen
Palavra(s) relacionada(s): Harmonie, harmonisch, Harmonisierung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Musiker müssen ihre Instrumente harmonisieren.Os músicos precisam harmonizar seus instrumentos.
Wir sollten unsere Interessen harmonisieren.Devemos harmonizar nossos interesses.
Die Farben im Raum harmonisieren gut miteinander.As cores do ambiente harmonizam bem umas com as outras.

2.) "Harmonizar, uniformizar leis"

Definição: "Ajustar leis ou regulamentos para que sejam consistentes."
Tradução(ões): harmonizar, uniformizar, padronizar, alinhar
Sinónimo(s): vereinheitlichen, angleichen
Antónimo(s): differenzieren, trennen
Palavra(s) relacionada(s): Gesetz, Regulierung, Vereinheitlichung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die EU-Länder wollen ihre Steuergesetze harmonisieren.Os países da UE querem harmonizar suas leis fiscais.
Es ist wichtig, die Standards zu harmonisieren.É importante harmonizar os padrões.
Die Vorschriften müssen harmonisiert werden.Os regulamentos precisam ser harmonizados.

Pesquisar mais palavras →