Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausgleichen Traduções, significados e sinónimos
"Ausgleichen" usa-se como verbo com o significado de "compensar", "equilibrar" or "balancear".
Propriedades essenciais de "ausgleichen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: ausgleichen
- Pretérito: glich aus
- Particípio: ausgeglichen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "ausgleichen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Compensar, equilibrar"
- Definição: "Compensar ou equilibrar algo para que esteja nivelado ou em equilíbrio."
- Tradução(ões): compensar, equilibrar, balancear, nivelar, ajustar
- Sinónimo(s): ausbalancieren, kompensieren, nivellieren
- Antónimo(s): ungleich machen
- Palavra(s) relacionada(s): Gleichgewicht, Balance, Ausgleich
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er versucht, Arbeit und Freizeit auszugleichen.
- Die Waage muss ausgeglichen werden, bevor man sie benutzt.
- Der Lehrer gleicht die Unterschiede zwischen den Schülern aus.
2.) "Liquidar dívida ou conta"
- Definição: "Resolver ou liquidar uma dívida ou conta pendente."
- Tradução(ões): liquidar, saldar, quitar, pagar, acertar contas
- Sinónimo(s): begleichen, abrechnen, bezahlen
- Antónimo(s): verschulden
- Palavra(s) relacionada(s): Rechnung, Schuld, Zahlung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte gleichen Sie die offene Rechnung bis zum Ende des Monats aus.
- Er muss noch seine Schulden ausgleichen.
- Wir haben alle Kosten ausgeglichen.
3.) "Compensar diferença ou desvantagem"
- Definição: "Compensar ou contrabalançar uma diferença ou desvantagem."
- Tradução(ões): compensar, equilibrar, contrabalançar, contrarrestar, suprir
- Sinónimo(s): Wettmachen, Aufwiegen, Kompensieren
- Antónimo(s): Verstärken
- Palavra(s) relacionada(s): Nachteil, Differenz, Ausgleichung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Seine Erfahrung gleicht seinen Mangel an formaler Bildung aus.
- Der Torwart konnte den Fehler des Verteidigers ausgleichen.
- Wir müssen die Verluste des letzten Jahres ausgleichen.