Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abrechnen Traduções, significados e sinónimos
"Abrechnen" usa-se como verbo com o significado de "acertar contas", "liquidar" or "fechar a conta".
Propriedades essenciais de "abrechnen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: abrechnen
- Pretérito: rechnete ab
- Particípio: abgerechnet
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "abrechnen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Acertar contas financeiras"
- Definição: "Calcular ou liquidar uma conta ou dívida."
- Tradução(ões): acertar contas, liquidar, fechar a conta
- Sinónimo(s): verrechnen, ausgleichen, begleichen
- Antónimo(s): ansammeln, aufbauen
- Palavra(s) relacionada(s): Rechnung, Abrechnung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss noch mit ihm abrechnen.
- Wir werden am Ende des Monats abrechnen.
- Er hat die Kosten korrekt abgerechnet.
2.) "Ajustar contas de forma negativa"
- Definição: "Vingar-se ou ajustar contas com alguém."
- Tradução(ões): ajustar contas, vingar-se, acertar as contas
- Sinónimo(s): sich rächen, heimzahlen
- Antónimo(s): vergeben, verzeihen
- Palavra(s) relacionada(s): Rache, Vergeltung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er will mit seinem Feind abrechnen.
- Nach dem Streit wollte sie mit ihm abrechnen.
- Es ist Zeit, mit der Vergangenheit abzurechnen.