Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abrechnen Traductions, sens et synonymes
"Abrechnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "régler (un compte)", "solder" or "facturer".
Propriétés essentielles de "abrechnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abrechnen
- Passé: rechnete ab
- Participe: abgerechnet
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abrechnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Régler un compte"
- Définition: "Calculer ou régler un compte ou une dette."
- Traduction(s): régler (un compte), solder, facturer, établir la note
- Synonyme(s): verrechnen, ausgleichen, begleichen
- Antonyme(s): ansammeln, aufbauen
- Mot(s) apparenté(s): Rechnung, Abrechnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss noch mit ihm abrechnen.
- Wir werden am Ende des Monats abrechnen.
- Er hat die Kosten korrekt abgerechnet.
2.) "Régler ses comptes (vengeance)"
- Définition: "Se venger ou régler ses comptes avec quelqu'un."
- Traduction(s): régler ses comptes, se venger, solder un différend
- Synonyme(s): sich rächen, heimzahlen
- Antonyme(s): vergeben, verzeihen
- Mot(s) apparenté(s): Rache, Vergeltung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er will mit seinem Feind abrechnen.
- Nach dem Streit wollte sie mit ihm abrechnen.
- Es ist Zeit, mit der Vergangenheit abzurechnen.