Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufbauen Traductions, sens et synonymes
"Aufbauen" s'utilise comme verbe avec le sens de "construire", "bâtir" or "ériger".
Propriétés essentielles de "aufbauen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufbauen
- Passé: baute auf
- Participe: aufgebaut
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufbauen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Construire, établir"
- Définition: "Construire ou ériger quelque chose, en particulier une structure ou un bâtiment. Établir ou créer quelque chose à partir de zéro."
- Traduction(s): construire, bâtir, ériger, établir, fonder, monter, développer
- Synonyme(s): Errichten, Erbauen, Konstruieren
- Antonyme(s): Abbauen
- Mot(s) apparenté(s): Bauen, Errichten, Konstruieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir bauen ein neues Haus auf.
- Die Firma plant, eine neue Fabrik aufzubauen.
- Sie bauten nach dem Krieg die Stadt wieder auf.
2.) "Développer ou renforcer progressivement"
- Définition: "Développer ou renforcer quelque chose progressivement, comme une relation ou une compétence."
- Traduction(s): construire, développer, renforcer, établir, forger
- Synonyme(s): entwickeln, stärken, festigen
- Antonyme(s): abbauen
- Mot(s) apparenté(s): ausbauen, verbessern, erweitern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es ist wichtig, Vertrauen in einer Beziehung aufzubauen.
- Der Trainer half dem Team, Selbstvertrauen aufzubauen.
- Sie baute über Jahre hinweg ihre Karriere auf.
3.) "Monter, assembler"
- Définition: "Monter ou assembler quelque chose, en particulier des meubles ou des équipements."
- Traduction(s): monter, assembler, installer, construire, dresser
- Synonyme(s): Zusammenbauen, Montieren, Zusammensetzen
- Antonyme(s): Abbauen
- Mot(s) apparenté(s): Installieren, Einrichten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du mir helfen, den Schrank aufzubauen?
- Sie bauten die Bühne für das Konzert auf.
- Wir müssen das Zelt vor Einbruch der Dunkelheit aufbauen.