Ausbauen Traductions, sens et synonymes

"Ausbauen" s'utilise comme verbe avec le sens de "agrandir", "étendre" or "développer".

Propriétés essentielles de "ausbauen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: ausbauen
Passé: baute aus
Participe: ausgebaut

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "ausbauen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Agrandir, étendre, développer"

Définition: "Agrandir, étendre ou améliorer une structure ou un système existant."
Traduction(s): agrandir, étendre, développer, élargir, améliorer
Synonyme(s): erweitern, vergrößern, verbessern
Antonyme(s): abbauen
Mot(s) apparenté(s): aufbauen, umbauen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir planen, unser Haus im nächsten Jahr auszubauen.Nous prévoyons d'agrandir notre maison l'année prochaine.
Die Firma will ihre Produktionskapazität ausbauen.L'entreprise veut étendre sa capacité de production.
Die Stadt möchte das öffentliche Verkehrsnetz ausbauen.La ville souhaite développer le réseau de transports publics.

2.) "Démonter, retirer, extraire"

Définition: "Démonter ou retirer quelque chose de son emplacement."
Traduction(s): démonter, retirer, extraire, enlever, désinstaller
Synonyme(s): entfernen, herausnehmen, demontieren
Antonyme(s): einbauen
Mot(s) apparenté(s): abbauen, herausbauen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen den alten Motor ausbauen, bevor wir den neuen einsetzen können.Nous devons démonter le vieux moteur avant de pouvoir installer le nouveau.
Der Zahnarzt musste den Weisheitszahn ausbauen.Le dentiste a dû extraire la dent de sagesse.
Um das Gerät zu reparieren, muss man zuerst die Batterie ausbauen.Pour réparer l'appareil, il faut d'abord retirer la batterie.

3.) "Développer, renforcer, consolider"

Définition: "Développer ou renforcer une compétence ou une position."
Traduction(s): développer, renforcer, consolider, étendre, améliorer
Synonyme(s): entwickeln, stärken, festigen
Antonyme(s): abbauen
Mot(s) apparenté(s): aufbauen, verstärken

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er möchte seine Führungsqualitäten weiter ausbauen.Il souhaite continuer à développer ses qualités de leadership.
Das Unternehmen will seine Marktposition in Asien ausbauen.L'entreprise veut renforcer sa position sur le marché asiatique.
Wir müssen unsere Verteidigung im Fußball ausbauen.Nous devons consolider notre défense au football.

Chercher d'autres mots →