Erweitern Traductions, sens et synonymes

"Erweitern" s'utilise comme verbe avec le sens de "élargir", "étendre" or "agrandir".

Propriétés essentielles de "erweitern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erweitern
Passé: erweiterte
Participe: erweitert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erweitern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Agrandir, étendre"

Définition: "Rendre quelque chose plus grand ou plus étendu, augmenter sa taille ou sa portée."
Traduction(s): élargir, étendre, agrandir, développer
Synonyme(s): ausbauen, ausdehnen, vergrößern
Antonyme(s): verkleinern
Mot(s) apparenté(s): Erweiterung, Ausbau

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen unseren Kundenkreis erweitern.Nous devons élargir notre cercle de clients.
Die Firma plant, ihre Produktpalette erweitern.L'entreprise prévoit d'étendre sa gamme de produits.
Das Unternehmen will seine Präsenz im Ausland erweitern.La société veut développer sa présence à l'étranger.

2.) "Augmenter, compléter"

Définition: "Ajouter de nouvelles fonctions ou caractéristiques à quelque chose d'existant."
Traduction(s): étendre, augmenter, compléter, enrichir
Synonyme(s): ausbauen, verbessern, aufstocken
Antonyme(s): reduzieren
Mot(s) apparenté(s): Erweiterung, Upgrade

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen die Software erweitern, um neue Funktionen hinzuzufügen.Nous devons étendre le logiciel pour ajouter de nouvelles fonctionnalités.
Der Flughafen wird erweitert, um mehr Passagiere aufnehmen zu können.L'aéroport est agrandi pour pouvoir accueillir plus de passagers.
Sie wollen ihr Wissen durch Fortbildungen erweitern.Ils veulent enrichir leurs connaissances par des formations continues.

3.) "Élargir, approfondir"

Définition: "Accroître les connaissances ou les compétences de quelqu'un."
Traduction(s): élargir, approfondir, enrichir, développer
Synonyme(s): vertiefen, ausbauen, vergrößern
Antonyme(s): verlernen
Mot(s) apparenté(s): Weiterbildung, Fortbildung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Durch Reisen kann man seinen Horizont erweitern.En voyageant, on peut élargir son horizon.
Sie möchte ihre Sprachkenntnisse erweitern.Elle souhaite approfondir ses connaissances linguistiques.
Das Studium hat mein Verständnis für Wirtschaft erweitert.Les études ont enrichi ma compréhension de l'économie.

Chercher d'autres mots →