Ausbau Traductions, sens et synonymes

"Ausbau" s'utilise comme nom avec le sens de "extension", "agrandissement" or "développement".

Propriétés essentielles de "Ausbau"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "Action et effet d'agrandir, d'étendre ou de développer quelque chose, notamment dans le contexte de la construction ou des infrastructures."
Traduction(s): extension, agrandissement, développement, aménagement, élargissement
Synonyme(s): Erweiterung, Ausbaumaßnahme, Vergrößerung
Antonyme(s): abbauen
Mot(s) apparenté(s): Aufbau, Entwicklung, Verbesserung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Ausbau der Autobahn wird mehrere Jahre dauern.L'élargissement de l'autoroute prendra plusieurs années.
Wir planen den Ausbau unseres Geschäfts in neue Märkte.Nous prévoyons le développement de notre entreprise sur de nouveaux marchés.
Der Ausbau des Dachgeschosses schafft zusätzlichen Wohnraum.L'aménagement des combles crée un espace de vie supplémentaire.

Définition: "Processus d'amélioration ou de perfectionnement de quelque chose, en particulier des compétences ou des capacités."
Traduction(s): développement, amélioration, expansion, renforcement, perfectionnement
Synonyme(s): Weiterentwicklung, Verbesserung, Fortentwicklung
Antonyme(s): verschlechtern
Mot(s) apparenté(s): Förderung, Steigerung, Optimierung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Ausbau ihrer Fähigkeiten hat ihr neue berufliche Möglichkeiten eröffnet.Le développement de ses compétences lui a ouvert de nouvelles possibilités professionnelles.
Wir konzentrieren uns auf den Ausbau unserer Kernkompetenzen.Nous nous concentrons sur le renforcement de nos compétences clés.
Der Ausbau der erneuerbaren Energien ist ein wichtiges Ziel der Regierung.Le développement des énergies renouvelables est un objectif important du gouvernement.

Définition: "Dans le contexte des vins, processus de maturation et de vieillissement en fûts."
Traduction(s): élevage, maturation en fût, vieillissement en barrique
Synonyme(s): Reifung, Alterung
Mot(s) apparenté(s): Weinherstellung, Kellerung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Ausbau dieses Weins erfolgt in französischen Eichenfässern.L'élevage de ce vin s'effectue en fûts de chêne français.
Ein langer Ausbau verleiht dem Wein komplexe Aromen.Un long élevage confère au vin des arômes complexes.
Der Winzer achtet besonders auf den Ausbau seiner Spitzenweine.Le vigneron accorde une attention particulière à l'élevage de ses vins de prestige.