Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abbauen Traductions, sens et synonymes
"Abbauen" s'utilise comme verbe avec le sens de "démonter", "démanteler" or "désassembler".
Propriétés essentielles de "abbauen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abbauen
- Passé: baute ab
- Participe: abgebaut
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abbauen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Démonter une structure"
- Définition: "Démonter ou démanteler une structure ou une construction. Défaire quelque chose qui est construit ou monté."
- Traduction(s): démonter, démanteler, désassembler
- Synonyme(s): demontieren, zerlegen, abtragen
- Antonyme(s): Aufbau, Errichtung
- Mot(s) apparenté(s): aufbauen, montieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen das alte Gebäude abbauen, um Platz für das neue zu schaffen.
- Die Arbeiter begannen, das Gerüst nach Beendigung der Renovierungsarbeiten abzubauen.
- Nach dem Festival mussten alle Stände schnell abgebaut werden.
2.) "Réduire progressivement"
- Définition: "Réduire ou diminuer graduellement quelque chose, notamment dans des contextes économiques ou psychologiques."
- Traduction(s): réduire, diminuer, résorber, atténuer
- Synonyme(s): reduzieren, verringern, mindern
- Antonyme(s): Erhöhung, Steigerung
- Mot(s) apparenté(s): Abbau, Reduktion
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Firma plant, in den nächsten Jahren Schulden abzubauen.
- Es ist wichtig, Stress abzubauen, um gesund zu bleiben.
- Der Sportler muss nach dem Wettkampf Muskelverspannungen abbauen.
3.) "Extraire des ressources"
- Définition: "Extraire ou exploiter des ressources naturelles."
- Traduction(s): extraire, exploiter, mettre en exploitation
- Synonyme(s): fördern, gewinnen
- Antonyme(s): Erhaltung, Schutz
- Mot(s) apparenté(s): Bergbau, Rohstoffgewinnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- In dieser Region wird seit Jahrzehnten Kohle abgebaut.
- Das Unternehmen plant, neue Ölfelder abzubauen.
- Seltene Erden werden in vielen Ländern abgebaut.
4.) "Décomposer des substances"
- Définition: "Dégrader ou décomposer des substances chimiques ou biologiques."
- Traduction(s): dégrader, décomposer, métaboliser
- Synonyme(s): zersetzen, auflösen
- Antonyme(s): Synthese, Aufbau
- Mot(s) apparenté(s): Abbauprodukt, Biodegradation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bestimmte Bakterien können Plastik abbauen.
- Der Körper baut Alkohol im Laufe der Zeit ab.
- Enzyme helfen dem Körper, Nahrung zu abzubauen.