Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gewinnen Traductions, sens et synonymes
"Gewinnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "gagner", "remporter" or "vaincre".
Propriétés essentielles de "gewinnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: gewinnen
- Passé: gewann
- Participe: gewonnen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "gewinnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Remporter, gagner (une compétition)"
- Définition: "Obtenir la victoire ou le succès dans une compétition ou un conflit."
- Traduction(s): gagner, remporter, vaincre, l'emporter
- Synonyme(s): siegen, triumphieren
- Antonyme(s): verlieren
- Mot(s) apparenté(s): Sieg, Gewinn
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Team hat das Spiel deutlich gewonnen.
- Er gewinnt jedes Jahr das Schachturnier.
- Sie gewann den ersten Preis im Wettbewerb.
2.) "Acquérir, gagner (quelque chose)"
- Définition: "Obtenir quelque chose comme résultat d'un effort ou d'une action."
- Traduction(s): acquérir, gagner, obtenir
- Synonyme(s): erhalten, bekommen
- Antonyme(s): verlieren
- Mot(s) apparenté(s): Erfolg, Errungenschaft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Durch harte Arbeit hat sie Respekt gewonnen.
- Er gewann an Erfahrung, als er im Ausland arbeitete.
- Sie gewinnt viele neue Kunden durch ihre Freundlichkeit.
3.) "Extraire, produire"
- Définition: "Extraire ou produire une matière, une substance ou une ressource."
- Traduction(s): extraire, produire, tirer
- Synonyme(s): fördern, abbauen
- Mot(s) apparenté(s): Gewinnung, Rohstoff
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Unternehmen gewinnt Öl aus dem Boden.
- In dieser Region wird viel Kohle gewonnen.
- Er gewinnt Honig von seinen eigenen Bienen.
4.) "Gagner (la confiance, les cœurs)"
- Définition: "Attirer ou capter l'intérêt ou la sympathie de quelqu'un."
- Traduction(s): gagner, conquérir, s'attirer, capter
- Synonyme(s): anlocken, anziehen
- Antonyme(s): abschrecken
- Mot(s) apparenté(s): Sympathie, Interesse
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie hat schnell das Vertrauen ihrer Kollegen gewonnen.
- Er gewinnt die Herzen seiner Zuhörer mit seiner Rede.
- Ihr Charme gewinnt viele Menschen für sich.