Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bekommen Traductions, sens et synonymes
"Bekommen" s'utilise comme verbe avec le sens de "recevoir", "obtenir" or "se voir attribuer".
Propriétés essentielles de "bekommen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: bekommen
- Passé: bekam
- Participe: bekommen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "bekommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Recevoir, obtenir"
- Définition: "Recevoir quelque chose de quelqu'un, obtenir quelque chose."
- Traduction(s): recevoir, obtenir, se voir attribuer
- Synonyme(s): erhalten, empfangen
- Antonyme(s): geben
- Mot(s) apparenté(s): bekommen, erhalten, empfangen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe ein Geschenk zum Geburtstag bekommen.
- Er bekommt jeden Monat Geld von seinen Eltern.
- Hast du die E-Mail bekommen?
2.) "Contracter, attraper"
- Définition: "Tomber malade de quelque chose, contracter une maladie."
- Traduction(s): attraper, contracter, avoir
- Synonyme(s): erkranken, infizieren
- Antonyme(s): gesund werden
- Mot(s) apparenté(s): krank werden, sich infizieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat eine Grippe bekommen.
- Ich bekomme oft Kopfschmerzen.
- Sie bekommt leicht Sonnenbrand.
3.) "Obtenir, décrocher"
- Définition: "Obtenir quelque chose comme résultat d'une action."
- Traduction(s): obtenir, décrocher, se voir attribuer
- Synonyme(s): Erlangen, Erreichen
- Mot(s) apparenté(s): Erlangen, Erreichen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat den Job bekommen.
- Sie bekommt gute Noten in der Schule.
- Wir bekommen die Erlaubnis, das Gebäude zu betreten.