Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erreichen Traductions, sens et synonymes
"Erreichen" s'utilise comme verbe avec le sens de "atteindre", "réaliser" or "accomplir".
Propriétés essentielles de "erreichen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: erreichen
- Passé: erreichte
- Participe: erreicht
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "erreichen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Atteindre, réaliser"
- Définition: "Atteindre un objectif ou un but."
- Traduction(s): atteindre, réaliser, accomplir, parvenir à
- Synonyme(s): erlangen, gewinnen
- Antonyme(s): verfehlen, scheitern
- Mot(s) apparenté(s): Ziel, Erfolg
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach jahrelanger Arbeit konnte er endlich sein Ziel erreichen.
- Sie hat es geschafft, ihre Träume erreichen.
- Wir müssen hart arbeiten, um unsere Ziele erreichen.
2.) "Atteindre, arriver à"
- Définition: "Arriver à une destination ou un lieu."
- Traduction(s): atteindre, arriver à, parvenir à, gagner
- Synonyme(s): ankommen, gelangen
- Antonyme(s): verlassen, weggehen
- Mot(s) apparenté(s): Ankunft, Zielort
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zug wird bald den Bahnhof erreichen.
- Wir haben das Dorf nach einer langen Wanderung erreicht.
- Wenn wir jetzt losfahren, können wir die Stadt vor Sonnenuntergang erreichen.
3.) "Joindre, contacter"
- Définition: "Être disponible ou localisable."
- Traduction(s): joindre, contacter, atteindre
- Synonyme(s): kontaktieren, Erfassen
- Antonyme(s): unerreichbar
- Mot(s) apparenté(s): Verfügbarkeit, Kontakt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie können mich jederzeit unter dieser Nummer erreichen.
- Ist Herr Müller gerade zu erreichen?
- Ich habe versucht, ihn den ganzen Tag zu erreichen, aber ohne Erfolg.
4.) "Atteindre, s'étendre jusqu'à"
- Définition: "S'étendre jusqu'à une distance ou un niveau spécifique."
- Traduction(s): atteindre, s'étendre jusqu'à, parvenir à
- Synonyme(s): reichen, ausdehnen
- Mot(s) apparenté(s): Weite, Länge
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Seil erreicht nicht bis zum Boden.
- Das Signal kann bis zu 50 Kilometer erreichen.
- Die Temperatur kann im Sommer bis zu 40 Grad erreichen.