Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ankommen Traductions, sens et synonymes
"Ankommen" s'utilise comme verbe avec le sens de "arriver", "parvenir" or "atteindre".
Propriétés essentielles de "ankommen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ankommen
- Passé: kam an
- Participe: angekommen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ankommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Arriver"
- Définition: "Arriver à une destination ou un lieu."
- Traduction(s): arriver, parvenir, atteindre
- Synonyme(s): erreichen, eintreffen
- Antonyme(s): abfahren
- Mot(s) apparenté(s): Ankunft, ankommen auf
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zug wird bald ankommen.
- Wann wirst du in Berlin ankommen?
- Wir kommen um Mitternacht an.
2.) "Dépendre de"
- Définition: "Dépendre de quelque chose ou de quelqu'un."
- Traduction(s): dépendre de, reposer sur, tenir à
- Synonyme(s): abhängen von
- Mot(s) apparenté(s): abhängig sein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es kommt darauf an, ob es regnet.
- Beim Lernen kommt es an auf die richtige Methode.
- Es kommt auf den Geschmack an.
3.) "Être bien accueilli, plaire"
- Définition: "Être bien reçu ou accepté."
- Traduction(s): être bien accueilli, plaire, être apprécié, faire son effet
- Synonyme(s): Annehmen, Akzeptierung
- Antonyme(s): abgelehnt werden, missfallen
- Mot(s) apparenté(s): aufgenommen werden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das neue Produkt kommt gut bei den Kunden an.
- Er kommt in der neuen Klasse gut an.
- Die Idee kam bei allen an.
4.) "Atteindre un but"
- Définition: "Atteindre un objectif ou un résultat."
- Traduction(s): arriver à, atteindre, réussir, parvenir à
- Synonyme(s): erreichen
- Antonyme(s): scheitern, verfehlen
- Mot(s) apparenté(s): Erfolgreich sein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er kommt immer ans Ziel an.
- Sie kommt mit ihren Plänen gut an.
- Man muss hart arbeiten, um anzukommen.