Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ankommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ankommen" si usa come verbo con il significato di "arrivare", "giungere" or "pervenire".
Proprietà essenziali di "ankommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ankommen
- Passato: kam an
- Participio: angekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ankommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Arrivare"
- Definizione: "Arrivare a una destinazione o luogo."
- Traduzione(i): arrivare, giungere, pervenire
- Sinonimo(i): erreichen, eintreffen
- Antonimo(i): abfahren
- Parola(e) correlata(e): Ankunft, ankommen auf
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zug wird bald ankommen.
- Wann wirst du in Berlin ankommen?
- Wir kommen um Mitternacht an.
2.) "Dipendere"
- Definizione: "Dipendere da qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): dipendere, contare, essere importante
- Sinonimo(i): abhängen von
- Parola(e) correlata(e): abhängig sein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es kommt darauf an, ob es regnet.
- Beim Lernen kommt es an auf die richtige Methode.
- Es kommt auf den Geschmack an.
3.) "Essere apprezzato"
- Definizione: "Essere ben accolto o accettato."
- Traduzione(i): essere apprezzato, essere ben accolto, piacere, fare presa
- Sinonimo(i): Annehmen, Akzeptierung
- Antonimo(i): abgelehnt werden, missfallen
- Parola(e) correlata(e): aufgenommen werden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das neue Produkt kommt gut bei den Kunden an.
- Er kommt in der neuen Klasse gut an.
- Die Idee kam bei allen an.
4.) "Raggiungere un risultato"
- Definizione: "Raggiungere un obiettivo o un risultato."
- Traduzione(i): arrivare, raggiungere, avere successo, riuscire
- Sinonimo(i): erreichen
- Antonimo(i): scheitern, verfehlen
- Parola(e) correlata(e): Erfolgreich sein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er kommt immer ans Ziel an.
- Sie kommt mit ihren Plänen gut an.
- Man muss hart arbeiten, um anzukommen.