Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erreichen Traduzioni, significati e sinonimi
"Erreichen" si usa come verbo con il significato di "raggiungere", "conseguire" or "ottenere".
Proprietà essenziali di "erreichen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: erreichen
- Passato: erreichte
- Participio: erreicht
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "erreichen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Conseguire, ottenere"
- Definizione: "Raggiungere un obiettivo o una meta."
- Traduzione(i): raggiungere, conseguire, ottenere, centrare, realizzare
- Sinonimo(i): erlangen, gewinnen
- Antonimo(i): verfehlen, scheitern
- Parola(e) correlata(e): Ziel, Erfolg
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach jahrelanger Arbeit konnte er endlich sein Ziel erreichen.
- Sie hat es geschafft, ihre Träume erreichen.
- Wir müssen hart arbeiten, um unsere Ziele erreichen.
2.) "Giungere a, arrivare a"
- Definizione: "Arrivare a una destinazione o luogo."
- Traduzione(i): raggiungere, arrivare a, giungere a, pervenire a
- Sinonimo(i): ankommen, gelangen
- Antonimo(i): verlassen, weggehen
- Parola(e) correlata(e): Ankunft, Zielort
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zug wird bald den Bahnhof erreichen.
- Wir haben das Dorf nach einer langen Wanderung erreicht.
- Wenn wir jetzt losfahren, können wir die Stadt vor Sonnenuntergang erreichen.
3.) "Essere contattabile"
- Definizione: "Essere disponibile o reperibile."
- Traduzione(i): essere raggiungibile, essere contattabile, essere reperibile
- Sinonimo(i): kontaktieren, Erfassen
- Antonimo(i): unerreichbar
- Parola(e) correlata(e): Verfügbarkeit, Kontakt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie können mich jederzeit unter dieser Nummer erreichen.
- Ist Herr Müller gerade zu erreichen?
- Ich habe versucht, ihn den ganzen Tag zu erreichen, aber ohne Erfolg.
4.) "Arrivare fino a"
- Definizione: "Estendersi fino a una distanza o un livello specifico."
- Traduzione(i): arrivare a, estendersi fino a, toccare
- Sinonimo(i): reichen, ausdehnen
- Parola(e) correlata(e): Weite, Länge
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Seil erreicht nicht bis zum Boden.
- Das Signal kann bis zu 50 Kilometer erreichen.
- Die Temperatur kann im Sommer bis zu 40 Grad erreichen.