Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erreichen Traduções, significados e sinónimos
"Erreichen" usa-se como verbo com o significado de "alcançar", "atingir" or "conseguir".
Propriedades essenciais de "erreichen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: erreichen
- Pretérito: erreichte
- Particípio: erreicht
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "erreichen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Alcançar um objetivo"
- Definição: "Conseguir um objetivo ou meta."
- Tradução(ões): alcançar, atingir, conseguir, lograr
- Sinónimo(s): erlangen, gewinnen
- Antónimo(s): verfehlen, scheitern
- Palavra(s) relacionada(s): Ziel, Erfolg
📝 Alguns exemplos de uso:
- Nach jahrelanger Arbeit konnte er endlich sein Ziel erreichen.
- Sie hat es geschafft, ihre Träume erreichen.
- Wir müssen hart arbeiten, um unsere Ziele erreichen.
2.) "Chegar a um local"
- Definição: "Chegar a um destino ou lugar."
- Tradução(ões): chegar a, alcançar, atingir
- Sinónimo(s): ankommen, gelangen
- Antónimo(s): verlassen, weggehen
- Palavra(s) relacionada(s): Ankunft, Zielort
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Zug wird bald den Bahnhof erreichen.
- Wir haben das Dorf nach einer langen Wanderung erreicht.
- Wenn wir jetzt losfahren, können wir die Stadt vor Sonnenuntergang erreichen.
3.) "Estar contactável"
- Definição: "Estar disponível ou localizável."
- Tradução(ões): contactar, alcançar, localizar, encontrar
- Sinónimo(s): kontaktieren, Erfassen
- Antónimo(s): unerreichbar
- Palavra(s) relacionada(s): Verfügbarkeit, Kontakt
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie können mich jederzeit unter dieser Nummer erreichen.
- Ist Herr Müller gerade zu erreichen?
- Ich habe versucht, ihn den ganzen Tag zu erreichen, aber ohne Erfolg.
4.) "Estender-se até"
- Definição: "Estender-se a uma distância ou nível específico."
- Tradução(ões): atingir, chegar a, estender-se até
- Sinónimo(s): reichen, ausdehnen
- Palavra(s) relacionada(s): Weite, Länge
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Seil erreicht nicht bis zum Boden.
- Das Signal kann bis zu 50 Kilometer erreichen.
- Die Temperatur kann im Sommer bis zu 40 Grad erreichen.