Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erfassen Traduções, significados e sinónimos
"Erfassen" usa-se como verbo com o significado de "compreender", "captar" or "entender".
Propriedades essenciais de "erfassen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: erfassen
- Pretérito: erfasste
- Particípio: erfasst
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "erfassen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Compreender plenamente"
- Definição: "Captar ou compreender algo completamente. Perceber ou entender uma situação ou conceito na sua totalidade."
- Tradução(ões): compreender, captar, entender, perceber, assimilar
- Sinónimo(s): begreifen, verstehen, auffassen
- Antónimo(s): missverstehen
- Palavra(s) relacionada(s): wahrnehmen, erkennen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich konnte den Zusammenhang nicht vollständig erfassen.
- Sie erfasste sofort die Bedeutung seiner Worte.
- Es ist wichtig, die Komplexität des Problems zu erfassen.
2.) "Registar ou recolher dados"
- Definição: "Registar ou recolher dados ou informação de maneira sistemática."
- Tradução(ões): registar, recolher, capturar, levantar, apurar
- Sinónimo(s): Aufnehmen, Registrieren, Dokumentieren
- Palavra(s) relacionada(s): Sammeln, Aufzeichnen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Daten werden automatisch vom System erfasst.
- Wir müssen alle Kundeninformationen genau erfassen.
- Die Polizei erfasste die Personalien aller Anwesenden.
3.) "Agarrar fisicamente"
- Definição: "Agarrar ou tomar algo fisicamente."
- Tradução(ões): agarrar, segurar, apanhar, capturar, prender
- Sinónimo(s): ergreifen, fassen, packen
- Antónimo(s): loslassen
- Palavra(s) relacionada(s): greifen, festhalten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er erfasste den Ast, um nicht zu fallen.
- Sie erfasste schnell das Seil und zog sich hoch.
- Der Hund erfasste den Ball mit seinen Zähnen.