Aufnehmen Traduções, significados e sinónimos

"Aufnehmen" usa-se como verbo com o significado de "acolher", "receber" or "admitir".

Propriedades essenciais de "aufnehmen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: aufnehmen
Pretérito: nahm auf
Particípio: aufgenommen

Ver conjugação completa de aufnehmen

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "aufnehmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Acolher, receber"

Definição: "Receber ou aceitar algo ou alguém."
Tradução(ões): acolher, receber, admitir, aceitar
Sinónimo(s): empfangen, Annehmen, entgegennehmen
Antónimo(s): ablehnen
Palavra(s) relacionada(s): aufnahme, Empfang

📝 Alguns exemplos de uso:

Sie nahmen den Flüchtling in ihrem Haus auf.Eles acolheram o refugiado em sua casa.
Der Verein nimmt neue Mitglieder auf.A associação aceita novos membros.
Das Land nahm viele Immigranten auf.O país acolheu muitos imigrantes.

2.) "Gravar, registrar"

Definição: "Gravar ou registrar som, imagens ou dados."
Tradução(ões): gravar, registrar, captar, filmar
Sinónimo(s): aufzeichnen, festhalten
Antónimo(s): löschen
Palavra(s) relacionada(s): aufnahme, aufzeichnung

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir nehmen das Konzert auf Video auf.Vamos gravar o concerto em vídeo.
Der Journalist nahm das Interview mit seinem Smartphone auf.O jornalista gravou a entrevista com o seu smartphone.
Die Kamera nimmt jede Bewegung auf.A câmara capta cada movimento.

3.) "Absorver, incorporar"

Definição: "Absorver ou incorporar algo."
Tradução(ões): absorver, incorporar, assimilar
Sinónimo(s): absorbieren, aufnehmen
Antónimo(s): abstoßen
Palavra(s) relacionada(s): aufnahme, absorption

📝 Alguns exemplos de uso:

Pflanzen nehmen Wasser durch ihre Wurzeln auf.As plantas absorvem água através das suas raízes.
Der Schwamm nimmt die Flüssigkeit schnell auf.A esponja absorve o líquido rapidamente.
Sein Körper nimmt die Medikamente gut auf.O corpo dele absorve bem os medicamentos.

4.) "Iniciar, começar, retomar"

Definição: "Começar ou iniciar algo."
Tradução(ões): iniciar, começar, retomar, dar início a
Sinónimo(s): beginnen, starten
Antónimo(s): beenden
Palavra(s) relacionada(s): aufnahme, beginn

📝 Alguns exemplos de uso:

Sie nahm ihre Arbeit pünktlich auf.Ela iniciou o seu trabalho pontualmente.
Das Unternehmen nimmt nächste Woche die Produktion auf.A empresa inicia a produção na próxima semana.
Wir nehmen die Verhandlungen morgen wieder auf.Retomamos as negociações amanhã.

Pesquisar mais palavras →