Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufnehmen Translations, meanings and synonyms
"Aufnehmen" is used as verb with the meaning of "to receive", "to accept" or "to take in".
Essential properties of "aufnehmen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: aufnehmen
- Simple past: nahm auf
- Participle: aufgenommen
irregularseparabletransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "aufnehmen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To receive or accept"
- Definition: "To receive or accept something or someone."
- Translation(s): to receive, to accept, to take in
- Synonym(s): empfangen, Annehmen, entgegennehmen
- Antonym(s): ablehnen
- Related word(s): aufnahme, Empfang
📝 Some usage examples:
- Sie nahmen den Flüchtling in ihrem Haus auf.
- Der Verein nimmt neue Mitglieder auf.
- Das Land nahm viele Immigranten auf.
2.) "To record sound, images, or data"
- Definition: "To record or register sound, images, or data."
- Translation(s): to record, to film, to shoot, to tape
- Synonym(s): aufzeichnen, festhalten
- Antonym(s): löschen
- Related word(s): aufnahme, aufzeichnung
📝 Some usage examples:
- Wir nehmen das Konzert auf Video auf.
- Der Journalist nahm das Interview mit seinem Smartphone auf.
- Die Kamera nimmt jede Bewegung auf.
3.) "To absorb or incorporate"
- Definition: "To absorb or incorporate something."
- Translation(s): to absorb, to take up, to incorporate
- Synonym(s): absorbieren, aufnehmen
- Antonym(s): abstoßen
- Related word(s): aufnahme, absorption
📝 Some usage examples:
- Pflanzen nehmen Wasser durch ihre Wurzeln auf.
- Der Schwamm nimmt die Flüssigkeit schnell auf.
- Sein Körper nimmt die Medikamente gut auf.
4.) "To begin or initiate"
- Definition: "To begin or initiate something."
- Translation(s): to begin, to start, to take up, to resume
- Synonym(s): beginnen, starten
- Antonym(s): beenden
- Related word(s): aufnahme, beginn
📝 Some usage examples:
- Sie nahm ihre Arbeit pünktlich auf.
- Das Unternehmen nimmt nächste Woche die Produktion auf.
- Wir nehmen die Verhandlungen morgen wieder auf.