Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufnehmen Traducciones, significados y sinónimos
"Aufnehmen" se usa como verbo con el significado de "recibir", "aceptar" o "grabar".
Propiedades esenciales de "aufnehmen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: aufnehmen
- Pretérito: nahm auf
- Participio: aufgenommen
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "aufnehmen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Recibir o aceptar algo o a alguien"
- Definición: "Recibir o aceptar algo o a alguien."
- Traducción(es): recibir, aceptar
- Sinónimo(s): empfangen, Annehmen, entgegennehmen
- Antónimo(s): ablehnen
- Palabra(s) relacionadas: aufnahme, Empfang
📝 Ejemplos de uso
- Sie nahmen den Flüchtling in ihrem Haus auf.
- Der Verein nimmt neue Mitglieder auf.
- Das Land nahm viele Immigranten auf.
2.) "Grabar sonido, imágenes o datos"
- Definición: "Grabar o registrar sonido, imágenes o datos."
- Traducción(es): grabar, registrar
- Sinónimo(s): aufzeichnen, festhalten
- Antónimo(s): löschen
- Palabra(s) relacionadas: aufnahme, aufzeichnung
📝 Ejemplos de uso
- Wir nehmen das Konzert auf Video auf.
- Der Journalist nahm das Interview mit seinem Smartphone auf.
- Die Kamera nimmt jede Bewegung auf.
3.) "Absorber o incorporar algo"
- Definición: "Absorber o incorporar algo."
- Traducción(es): absorber, incorporar
- Sinónimo(s): absorbieren, aufnehmen
- Antónimo(s): abstoßen
- Palabra(s) relacionadas: aufnahme, absorption
📝 Ejemplos de uso
- Pflanzen nehmen Wasser durch ihre Wurzeln auf.
- Der Schwamm nimmt die Flüssigkeit schnell auf.
- Sein Körper nimmt die Medikamente gut auf.
4.) "Comenzar o iniciar algo"
- Definición: "Comenzar o iniciar algo."
- Traducción(es): comenzar, iniciar
- Sinónimo(s): beginnen, starten
- Antónimo(s): beenden
- Palabra(s) relacionadas: aufnahme, beginn
📝 Ejemplos de uso
- Sie nahm ihre Arbeit pünktlich auf.
- Das Unternehmen nimmt nächste Woche die Produktion auf.
- Wir nehmen die Verhandlungen morgen wieder auf.