Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Festhalten Traducciones, significados y sinónimos
"Festhalten" se usa como verbo con el significado de "sujetar", "agarrar" o "sostener".
Propiedades esenciales de "festhalten"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: festhalten
- Pretérito: hielt fest
- Participio: festgehalten
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "festhalten" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Sujetar algo firmemente"
- Definición: "Sujetar o agarrar algo firmemente. Mantener algo en una posición fija."
- Traducción(es): sujetar, agarrar, sostener
- Sinónimo(s): halten, greifen, packen
- Antónimo(s): loslassen
- Palabra(s) relacionadas: ergreifen, umklammern
📝 Ejemplos de uso
- Bitte festhalten, die Fahrt beginnt.
- Er musste sich am Geländer festhalten, um nicht zu fallen.
- Das Kind hielt seine Mutter fest.
2.) "Registrar algo por escrito"
- Definición: "Registrar o documentar algo por escrito o de otra manera."
- Traducción(es): registrar, documentar, anotar
- Sinónimo(s): Aufzeichnen, Notieren, Protokollieren
- Palabra(s) relacionadas: Aufschreiben, Dokumentieren
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen die Ergebnisse schriftlich festhalten.
- In diesem Buch hält der Autor seine Erlebnisse fest.
- Bitte halten Sie alle wichtigen Punkte im Protokoll fest.
3.) "Mantener una opinión o decisión"
- Definición: "Insistir en una opinión o decisión. Mantener firmemente una posición."
- Traducción(es): insistir, mantener, persistir
- Sinónimo(s): Beharren, Bestehen auf
- Antónimo(s): Nachgeben
- Palabra(s) relacionadas: sich festlegen, beibehalten
📝 Ejemplos de uso
- Er hält an seiner Meinung fest, obwohl alle dagegen sind.
- Wir müssen an unseren Prinzipien festhalten.
- Die Regierung hält trotz Kritik an ihrem Plan fest.