Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Festhalten Traduzioni, significati e sinonimi
"Festhalten" si usa come verbo con il significato di "tenere stretto", "aggrapparsi" or "afferrare".
Proprietà essenziali di "festhalten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: festhalten
- Passato: hielt fest
- Participio: festgehalten
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "festhalten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Tenere saldamente"
- Definizione: "Tenere o afferrare qualcosa saldamente. Mantenere qualcosa in una posizione fissa."
- Traduzione(i): tenere stretto, aggrapparsi, afferrare
- Sinonimo(i): halten, greifen, packen
- Antonimo(i): loslassen
- Parola(e) correlata(e): ergreifen, umklammern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte festhalten, die Fahrt beginnt.
- Er musste sich am Geländer festhalten, um nicht zu fallen.
- Das Kind hielt seine Mutter fest.
2.) "Mettere per iscritto, registrare"
- Definizione: "Registrare o documentare qualcosa per iscritto o in altro modo."
- Traduzione(i): annotare, documentare, registrare, fissare per iscritto
- Sinonimo(i): Aufzeichnen, Notieren, Protokollieren
- Parola(e) correlata(e): Aufschreiben, Dokumentieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen die Ergebnisse schriftlich festhalten.
- In diesem Buch hält der Autor seine Erlebnisse fest.
- Bitte halten Sie alle wichtigen Punkte im Protokoll fest.
3.) "Persistere, mantenere fermamente"
- Definizione: "Insistere su un'opinione o una decisione. Mantenere fermamente una posizione."
- Traduzione(i): persistere, insistere, mantenere fermamente, attenersi a
- Sinonimo(i): Beharren, Bestehen auf
- Antonimo(i): Nachgeben
- Parola(e) correlata(e): sich festlegen, beibehalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hält an seiner Meinung fest, obwohl alle dagegen sind.
- Wir müssen an unseren Prinzipien festhalten.
- Die Regierung hält trotz Kritik an ihrem Plan fest.